Оживший памятник основателям Башкортостана

«Из Уфы с любовью», «Бабич», теперь – «Первая республика». Башкирское кино определённо переходит на новый уровень, каждый год радуя зрителей качественными картинами и достойными сюжетами.

16 марта состоялся премьерный показ киноленты «Первая республика», который собрал всех неравнодушных к истории нашего народа людей.

 

Фильма, приуроченный к 100-летию образования БАССР — это, наверное, лучшее, что могла сделать киноиндустрия к знаменательной дате. И, если вы сомневаетесь, идти или не идти, то ответ: однозначно идти! Равнодушно смотреть фильм невозможно.

 

Полный зал. Тишина. Изредка можно услышать короткие перебрасывания репликами и увидеть, если присмотреться, полные негодования и слёз глаза зрителей.

 

Фильм рассказывает о 20-40х гг прошлого века: о людях, стоявших у истоков образования республики, о тех, чьи плоды труда и творчества мы пожинаем сегодня, о личностях, отдавших свою жизнь ради будущего республики под несправедливым клеймом «враг народа».

 

Но, могут ли быть врагами народа основоположники театров, писатели известных романов, ученые, журналисты и композиторы, которые боролись за будущее культуры и искусства башкирского народа?

 

Губай Давлетшин, Хадия Давлетшина, Касим Азнабаев, Габдулла Амантай, Дауыт Юлтый, Валиулла Муртазин, Зайтуна Бикбулатова, Макарим Магадеев. Что говорят вам эти имена? Да, именно про первую культурную интеллигенцию региона, про их бесстрашный дух и тяжёлую судьбу говорится в фильме. Им было по 20-40 лет, они горели идеей создания новой башкирской национальной культуры, искусства и науки республики, но все мы знаем печальный конец, который их настиг. После просмотра уже невозможно равнодушно проходить рядом с оперным или Башкирским драматическим театром — кажется, всё дышит ими. Невольно хочется прочитать «Кан» и «Ыргыз», послушать пластинки с голосом Газиза Альмухаметова и снова углубиться в анализ начала двадцатого века.

 

Отдельно стоит отметить цепляющий и долгоиграющий саундтрек. Песня «Сайҡалалар кәмәләр» после просмотра снова и снова возвращает к фильму, ещё долго напоминая нам о тех суровых временах.

 

История республики, рассказанная через судьбы, воспринимается сильнее и острее, чем простые факты из учебников. Самое важное и главное — благодаря этому приходит осознание важности изучения событий, происходящих в те годы.

 

Они были молодыми, они были такими же, как мы. И то семя, которое они посадили — проросло. Сможем ли мы после себя оставить такое же богатое наследие, которое пронесет в своем сердце народ? И не ждут ли такие испытания сегодняшнюю молодежь?

Команда башкирских проектов

Наша команда тоже решила участвовать в конкурсе на лучшую концепцию для стратегии развития башкирского народа. Вчера в Штабе башкирских проектов начался дизайн-спринт — свежий и непривычный формат для разработки подобных документов, особенно хорошо это чувствуется после прошедшего классического двухчасового заседания экспертов.

Участвуй в конкурсе и стань делегатом V всемирного курултая башкир.

Всемирный курултай (конгресс) башкир объявил открытый конкурс на лучшую концепцию (структуру) для Стратегии развития башкирского народа. Авторам необходимо определить ключевые элементы, которые будут заложены в этой стратегии, главные цели, а также механизм ее реализации.

Материалы для участия должны быть представлены в виде электронной презентации и отражать все основные идеи. В конкурсе могут принять участие как жители республики, так и соотечественники проживающие за пределами Башкортостана. Заявки на конкурс принимаются до 29 марта.

Все работы участников будут оценены экспертным советом, опубликованы, а лучшая концепция ляжет в основу стратегии. Итоговый проект будет разработан командой, в которую войдут авторы наиболее интересных предложений. Самые активные разработчики будут приглашены на V всемирный курултай башкир в качестве делегатов.

Подать заявку на участие, ознакомиться с полными условиями конкурса или просто поделиться предложениями можно на официальном сайте стратегии: https://strategy.bashkort.org/ru.

Справка: Стратегия развития башкирского народа — это документ, предлагающий видение будущего башкирского народ через 20−30 лет, а также пути, а также описывающий основные направления работы и способы реализации целей. Финальный проект документа впоследствии будет представлен на утверждение V всемирного курултая башкир,  и может стать базой для новых государственных программ и других документов.

Встреча активистов в Штабе башкирских проектов (12.03.19)

Отчет еженедельной встречи активистов сообщества «Башкирские проекты» от 12.03.19 г.Повестка собрания: короткие презентации идей проектов, формирование плана воплощения в жизнь данных проектов.

Выступили:

  1. Камиль Закиров. Башкирский мёд и пчеловодство, как много мы об этом знаем, и одновременно не знаем ничего. Камиль представил очень интересный проект под названием «Дикая Уфимская пчела» с большим туристическим потенциалом, который предполагает создание Уфимской популяции диких пчёл на окраине города, и рассказал о том, как это связано с кибернетикой. Поведал историю о бортевом дереве, которое обнаружил в пригороде Уфы, о разнице между дикими и домашними пчёлами. Познакомится поближе с проектом Камиля и пчеловодством, можно на его сайте и на YouTube-канале Дикая Уфимская пчела.
  2. Ильдар Киньябулатов. Сделал краткий дайджест новостей о проделанной работе по подготовке проекта стратегии развития башкирского народа, и о принципиальной важности создания новой стратегии.

Каждый вторник в 19.00 мы собираемся в нашем Штабе, чтобы выслушать интересные идеи проектов, каждого кому не безразлично будущее башкирского народа. Ну и какое же собрание башкир без чая? За чашкой чая с мёдом и сладостями, затронем план реализации проектов по языковым, социальным, культурным и бизнес направлениям. Ждём вас 19 марта по адресу: улица Революционная, 43. Күстəнəс алып килергә була!

Встреча активистов в Штабе башкирских проектов (05.03.19)

Отчет еженедельной встречи активистов сообщества «Башкирские проекты» от 05.03.19 г.

Повестка собрания: короткие презентации идей проектов, формирование плана воплощения в жизнь данных проектов.

Выступили:

  1. Роберт Давлетшин. Рассказал о том, как создает доступный всем контент с видеоматериалом о своих путешествиях в горы, о том, как там снимает интервью с известными личностями. Поделился уже воплощаемой в жизнь идеи – изготовлением мужских галстуков с башкирскими орнаментами. Рассказал о функционировании доступного всем башкирского спортзала «База», о команде воркаутеров, которая посещает районы Башкортостана, приучающая сельскую молодежь к здоровому образу жизни и знакомит жителей районов с программой «Трезвый Башкортостан», которая нацелена на ограничение продажи алкоголя в сельских поселениях.
  2. Альфир Ильбактин. Рассказал, о идее проекта для консолидации людей, которым не все равно на будущее башкирского народа, а так же волонтерам. Проект включает создание многофункциональных сайта и приложения с социальным и развлекательным контентом.

На каждом подобном собрании, которое проводится по вторникам в 19.00 в нашем Штабе по адресу Революционная, 43, будут обсуждаться реализации наиболее приоритетных проектов по культурным, языковым, социальным и бизнес направлениям, будем совместно составлять план решения задач, чтобы создать обновленное мощное движение. Следующее собрание состоится 12 марта, ее повестка это короткие презентации идей проектов, формирование списка проектов и определение наиболее приоритетных из них (на год).

Встреча активистов в Штабе башкирских проектов (26.02.19)

Отчет еженедельной встречи активистов сообщества «Башкирские проекты» от 26.02.19 г.

Повестка собрания: формирование списка проектов и определение наиболее приоритетных из них на 2019 год.

Выступили:

  1. Жумабаев Вадим. Доложил основные показатели сбыта кумыса, о создании индустрии кумыса, о целесообразности проведения фестиваля кумыса, о планах создания кумысной лечебницы и сохранении за Башкортостаном бренда кумысной республики, а так же о съемке документального фильма о кумысе и создании «кумысного» гида.
  2. Ильдар Киньябулатов. Рассказал о историческом выпуске журнала «Ватандаш», в котором опубликованы стихи на башкирском языке, написанные компьютером, обученным нейронной сетью. Так же Ильдар рассказал о идее создания мульти-площадки включающей в себя культурные, технологические и образовательные центры, о цифровизации башкирского языка, который включает в себя несколько проектов:

— создание корпуса параллельных текстов (для обучения нейросети, создания модели переводчика, например «Яндекс.Переводчик»);

— создание сайта с базой субтитров;

— «Китаптар» – интернет-библиотека;

— «Балалар» (создание детского контента);

— приложение для изучения базового уровня башкирского языка;

— цифровой медийный архив

На каждом подобном собрании, которое проводится по вторникам в 19.00, будут обсуждаться реализации наиболее приоритетных проектов по культурным, языковым, социальным и бизнес направлениям, будем совместно составлять план решения задач, чтобы создать обновленное мощное движение.

Встреча башкирских википедистов

2 марта в Штабе башкирских проектов состоялась встреча активистов башкирской Википедии. В рамках встречи был организован вебинар по созданию статей для начинающих википедистов из районов республики. После проведения вебинара обсудили цели дальнейшего развития башкирской Википедии.

Вакансия. Проект ищет дизайнера с опытом работы в полиграфии

Ищем специалиста по обработке и подготовке скан-копий архивных документов для типографской печати. Готовится к переизданию первая газета на башкирском языке:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Башкорт_(газета)

Объём: 300 кадров. (два образца прилагаются)
Сроки: 20 дней. Потенциальные претенденты должны назвать сумму выполнения задания.

Заказчик: Фархшатов Марсиль Нуруллович — заведующий отделом Отдела истории и истории культуры Башкортостана ИИЯЛ УФИЦ РАН

Эл. почта: marsil@mail.ru
Моб.: +7-937-151-0555

Зиннур Сиразитдинов рассказал о проблемах с финансированием лингвистических проектов

9 ноября 2018 в Академии наук республики Башкортостан состоялось собрание, посвященное общим проблемам башкирского языка и вопросам языковых технологий в частности. Зиннур Амирович Сиразитдинов выступил с докладом и рассказал о языковых продуктах, создаваемых в его Лаборатории лингвистики и информационных технологий УФИЦ РАН, и проблемам, с которыми он сталкивается в своей работе. Кроме ученых на встречу пришли представители общественности, волонтеры языковых проектов, так рядовой доклад к концу мероприятия превратился в жаркую дискуссию, аудиозапись которой вы можете прослушать.


Встреча, посвященная вопросам развития языковых технологий. Фото: И. Шакиров.

Справка: лаборатория Сиразитдинова когда-то создала и способствовала внедрению башкирской раскладки в операционную систему Windows. Уже много лет они занимаются разработкой важных лингвистических инструментов входящих в машинный фонд башкирского языка: языкового корпуса объемом 23 млн словоупотреблений, словарей и лексических баз.

Надо искать пути решения, а не ссылаться на причины!

Или размышления по вопросу «цифровизации башкирского языка» после участия в «Культурная пятница: Технологическое неравенство языков» (Art Club, 2 ноября 2018 г.) и прослушивания аудио-записи заседания учёного совета в Академии наук Республики Башкортостан по данной теме (АН РБ, 9 ноября 2018 г.).

В поле зрения рассматриваемой проблематики присутствуют 5 групп основных акторов:

  1. Государственная власть, которая должна быть главным заказчиком, создателем условий для остальных участников процесса, моральным и материальным мотиватором. Это Глава Республики Башкортостан (Администрация) и Правительство Республики Башкортостан (с министерствами и ведомствами).
  2. Институты, ответственные за состояние и развитие башкирского языка. Это Академия наук Республики Башкортостан, Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН, Башкирский государственный университет с профильным факультетом, Башкирский государственный педагогический университет имени Мифтахетдина Акмуллы с профильным факультетом.
  3. Волонтеры — группы людей и отдельные личности, инициативно участвующие в проектах цифровизации. Это сообщества «Башкирские проекты», «Викимедийцы Башкортостана» и т.д. (список не исчерпывающий).
  4. Технологические компании, играющие ключевую роль в процессе цифровизации на всех языках народов мира.
  5. Общество — основной потребитель, ожидающий и использующий результат деятельности предыдущих акторов. В эту группу также нужно включить общественные организации и бизнес.

«К решению частных вопросов надо подходить с решения глобальных проблем» — справедливо заметил один из участников обсуждения в АН РБ.

Первая глобальная проблема заключается в том, что мало кто понимает необходимость ускоренного, прорывного продвижения в цифровизации башкирского языка. В Арт-клубе один учёный (преподаватель вуза) задал вопрос: «В мире идет процесс глобализации, а вы говорите о цифровой локализации башкирского языка, кому сегодня это надо?», а в АН РБ другой учёный спрашивает: «Нам надо понять, для чего это делать? Где и как будем использовать?» И в кабинетах власти, и на улице от простых людей можно услышать аналогичные вопросы. Но, весь мир давно понимает “Зачем”, “Где”, “Как” и активно наращивает цифровой потенциал своего родного языка. Башкирам тоже давно пора это понять.

Другая глобальная проблема — в недостаточности управленцев, понимающих и способных сформировать государственный заказ на цифровизацию и переход башкирского языка в информационное пространство. Поэтому под грифом госпрограммы преподносят план работы акторов второго уровня, созданного исходя из их научных интересов. При этом, каждый участник старается продвинуть свой интерес и отодвинуть интерес другого. «Здоровая конкуренция» — скажет человек, не понимающий глубину проблем. Но, практических проблем так много, что работы хватило бы всем. Даже недостаточно существующих институтов, и недостаточно государственных ресурсов, какими бы большими они не были. Однако, небольшие ресурсы государства могут дать эффект, если не будет нездоровой борьбы возле «бюджетного пирога».

Таким образом, третьей глобальной проблемой является отсутствие мобилизации всех ресурсов. Нет попыток консолидации ни со стороны власти, ни со стороны институтов, ответственных за состояние языка. Если и есть, то больше напоминают имитацию, чем консолидацию. Именно в направлении консолидации сил и ресурсов двигается весь мир. Оглянитесь вокруг и увидите — краудсорсинг шагает по планете. У нас еще нет достаточного понимания что это такое (первая глобальная проблема). «Нет, краудсорсинг не решит проблемы, не заменит официальные учреждения» — заявляют нам, участникам третьей группы акторов, представители первой и второй группы. Конечно, волонтеры не в состоянии решать все проблемы и не собираются кого-либо подменять. У них нет материальных ресурсов, но есть людские и интеллектуальные ресурсы, есть огромное желание, есть понимание и опыт, как малыми средствами добиваться результата. Однако, акторы второго уровня опасаются сближаться с волонтерами, потому что последние могут спросить «почему это стоит пять рублей, а не рубль?».  Таким образом, нужна некая третья сила, способная объединить все ресурсы. И на наш взгляд, такая сила должна исходить от первого актора. Как только власть и институты развития языка повернутся лицом к волонтерству, общий потенциал многократно увеличится.

В поле зрения также присутствует еще одна многочисленная сила — все общество. Но взгляд общества направлен в сторону власти и ответственных институтов — когда же придет всемогущий, мудрый и справедливый правитель, накормит досыта, оденет-обует и даст команду решить проблемы башкирского языка. В этом и есть четвертая глобальная проблема. Вместе с тем, общество может и должна выступать одним из полноценных акторов, как в части формирования государственного заказа, так и в части обеспечения ресурсами для достижения масштабных целей, а также быть соучастниками их реализации. Государственных ресурсов никогда не хватит для решения всех проблем общества. Мировой опыт показывает, как общество дает существенную прибавку в виде людских и материальных ресурсов, а в некоторых направлениях деятельности является основным заказчиком и исполнителем.

Есть еще один, ключевой актор — это технологические компании, от которых зависит судьба цифровизации не только для башкирского языка, но и всех языков народов мира. Сегодня они отдают предочтение доминирующим языкам, но готовы к диалогу с властями и институтами, заинтересованными в продвижение курируемого ими языка.  

Таким образом, в ответ на слова уважаемого учёного о первоочередном решение глобальных проблем, мы попытались их обозначить, указав пути решения относительно цифровизации башкирского языка.

Рустам Нурыев,
участник международного волонтерского движения Викимедиа (с 2005 г.), администратор Башкирской Википедии (с 2006 г.), координатор сообщества “Викимедийцы Башкортостана” (с 2015 г.), участник волонтерского движения “Башкирские проекты” (с 2015 г.).