Зиннур Сиразитдинов рассказал о проблемах с финансированием лингвистических проектов

9 ноября 2018 в Академии наук республики Башкортостан состоялось собрание, посвященное общим проблемам башкирского языка и вопросам языковых технологий в частности. Зиннур Амирович Сиразитдинов выступил с докладом и рассказал о языковых продуктах, создаваемых в его Лаборатории лингвистики и информационных технологий УФИЦ РАН, и проблемам, с которыми он сталкивается в своей работе. Кроме ученых на встречу пришли представители общественности, волонтеры языковых проектов, так рядовой доклад к концу мероприятия превратился в жаркую дискуссию, аудиозапись которой вы можете прослушать.


Встреча, посвященная вопросам развития языковых технологий. Фото: И. Шакиров.

Справка: лаборатория Сиразитдинова когда-то создала и способствовала внедрению башкирской раскладки в операционную систему Windows. Уже много лет они занимаются разработкой важных лингвистических инструментов входящих в машинный фонд башкирского языка: языкового корпуса объемом 23 млн словоупотреблений, словарей и лексических баз.

Стратегия сообщества Башкирские проекты

Карта

Куда движется сообщество? Как мы выбираем проекты? Какими критериями мы руководствуемся?Друзья, наверно многие из вас задавались такими вопросами. Думаю, они проскальзывали не только в голове читателей, новых участников проектов, но даже у координаторов. Мы хотим исправить это. Мы хотим, чтобы каждый из вас чётко понимал картину в целом и знал, чем занимаются коллеги на других флангах. Мы хотим, чтобы это понимали нынешние и будущие партнёры сообщества.

Если вы внимательно следили за конференцией BashCon 2015 http://vk.com/bashcon, вы знаете, что во время выступления я дал вам взглянуть на Карту текущих и будущих проектов и обещали его выложить. Именно этот документ в формате mindmap и помогает координаторам сообщества определять важнейшие направления для работы и бережно собирать новые идеи.

http://bashkort.org/map

А теперь, внимательно просмотрите на неё и…

  • если вы нашли что-то волнующее для себя и начинаете понимать, что хотите стать координатором одного из проектов
  • если вы представляете другую общественную, государственную или коммерческую организацию, которая заинтересована в реализации таких проектов
  • если у вас есть идеи, как сделать указанные проекты лучше или идеи полностью новых проектов и вы хотите поделиться ими

Пожалуйста, напишите нам на почту info@bashkort.org или отправьте сообщение сообществу, мы обязательно вам ответим.

Если вы хотите принять участие и оказаться в команде проекта сразу после его старта, пожалуйста, заполните эту анкету: http://bashkort.org/reg

Запуск библиотеки «Китаптар»

image

Друзья! Долгожданное событие! Рады сообщить, что мы запустили основную версию башкирской электронной библиотеки «Китаптар». Больше не нужно бродить по интернету в поисках любимой башкирской книги, все — от детских книг и классики до научной литературы — собрано на одном удобном ресурсе. Скачивайте, читайте, добавляйте свои книги и делитесь с друзьями. А главное — башҡортса уҡығыҙ!

http://kitaptar.bashkort.org/about

Сейчас на сайте собрано более 900 книг, учебников и журналов на башкирском и других языках. Книги представлены в разных форматах, чтобы вы могли открыть их не только на компьютере, но и на смартфонах, планшетах и электронных читалках.

Мы продолжаем улучшать библиотеку, но нам очень нужна ваша поддержка. Важно, чтобы наполняли библиотеку и делали ее лучше мы вместе, общими усилиями. Сообщайте об ошибках и предлагайте свои идеи по улучшению сервиса. Чем точнее мы будем знать о ваших потребностях, тем совершеннее будет библиотека «Китаптар». Также, мы надеемся, что вы будете выкладывать те книги, которые есть у вас и которых еще нет в электронной библиотеке. Дайте возможность другим познакомиться с сокровищами башкирской литературы из личной библиотеки. Также, вы можете предлагать книги, которые нужно оцифровать в первую очередь.

1 марта 2016 года будет завершено тестирование бета-версии, а в Уфе пройдёт официальная презентация финальной версии сервиса, в которой будет ещё больше полезных инструментов для чтения и тысячи новых книг.

Осуществление такого масштабного проекта не было лёгким. В течении многих месяцев команда проекта, волонтёры сообщества «Башкирские проекты», занималась сканированием, оцифровкой книг и поиском в интернете: Раджап Ахматьянов, Марат Даутов, Альфия Акбутина, Айнур Танатов, Кунсылыу Кутлубаева, Марат Булатов, Кунсылыу Кутлубаева, Марсель Урманшин, Айнур Танат, Газиз Юсупов, Илмир Ишбаев, Салих Фатихов, Тимур Юсупов, Акрам Алибаев, Ильнур Нурмухаметов, Гульсум Тлявсина, Раиль Салимов, Алсу Акбулатова и многие другие. Отдельное спасибо нашим молодым и талантливым разработчикам Александру Батыргариеву и Алмасу Гиниатуллину. Без всех этих ребят проект был бы невозможен. Рәхмәт!

Приятного чтения!
Ильдар Киньябулатов, координатор сообщества «Башкирские проекты» и Марат Ахметшин, координатор проекта «Китаптар»

А теперь, расскажите обо всем друзьям) Максимальный репост!

Карта Башкортостана с районами

bashkortostan_map

Нашел у себя когда-то давно сделанную карту Республики Башкортостан с границами районов. Решил выложить, вдруг кому-то пригодится. В архиве файлы в трех форматах: EPS, SVG и AI (Adobe Illustrator).

Скачать  ZIP архив, 1Мб

Башҡортса уҡырға