В этой небольшой инструкции речь пойдет о том, как локализовать существующий кириллический шрифт, чтобы он начал поддерживать башкирский язык (или любой другой). В целом все сводится к тому, чтобы добавить в шрифт недостающие специфические буквы башкирского алфавита. Для большинства дизайнеров шрифтов, как западных, так и российских, кириллица — это только буквы русского алфавита + буквы славянских алфавитов, а о тюрских, финно-угорских и других языках с письменностью на основе кириллической графики, как правило забывают. Пожалуй, происходит это потому, что мы, представители этих народов, сами не проявляем должной инициативы, не говорим об этой проблеме, да и просто ничего не делаем. Хотя, в отличие от эпохи проприетарных шрифтов, сегодня существует огромное количество качественных свободных (opensource) шрифтов, которые мы можем дорабатывать самостоятельно, при этом не нарушая никаких лицензий. Итак, поехали…
