Как в условиях глобализации сохранить уникальное культурное наследие башкирского народа? Не законсервировать, а вдохнуть новую жизнь, используя современные IT-технологии? Размышления над этими вопросами привели координаторов сообщества «Башкирские проекты» к созданию «Программы сохранения башкирского культурного наследия в сетевом пространстве».
Впервые программа сохранения башкирского культурного наследия в сети была представлена в Сибае, на научно-практической конференции «Башкиры: история, современность, будущее». С презентацией программы от имени сообщества выступил один из его координаторов — Галинур Байсуваков. Представляем вашему вниманию небольшой отчет по итогам нашего выступления.
Накопленный опыт
Вначале Галинур коротко рассказал о работе сообщества за весь период существования. Упомянул он об одном из самых первых проектов — переводе интерфейса социальной сети «ВКонтакте» на башкирский язык, в ходе которого был создан словарь башкирских компьютерных терминов. В 2015 году схожим образом был переведен на башкирский язык интерфейс программы «Skype». Ознакомил Галинур присутствующих с уже существующими программными продуктами, такими как новые шрифты, адаптированные под башкирский и татарский языки, различные башкирские виртуальные клавиатуры, мобильные приложения для смартфонов. Рассказал о ежегодно проводимых цифровых курултаях — конференции «BashCon», посвященной развитию башнета, в рамках которой команды молодых ребят создают совершенно новые IT-продукты на национальную тему. Также он уделил внимание особо важному проекту — созданию башкирской электронной библиотеки «Китаптар», имеющей неоценимое значение для сохранения литературного наследия башкирского народа.
От частного к общему
В ходе практической работы над различными сетевыми проектами у участников сообщества накапливалось понимание того, как нужно работать. Чаще всего этот опыт тут же на практике применялся в новых проектах, а иногда отражался в различных дискуссиях, статьях, заметках и набросках. Постепенно формировался основной стратегический документ сообщества — карта проектов. Затем у координаторов сообщества появилось понимание того, что у них есть возможность распространить этот опыт. Для успешного решения столь масштабных задач сил одного сообщества недостаточно, тут нужны усилия множества организаций и десятков тысяч людей.
В результате родилась «Стратегия сохранения и развития башкирского языка и культуры в глобальном информационном пространстве» — в этом документе определяются важнейшие направления, в которых должно двигаться башкирское общество, чтобы интегрироваться в современное глобальное информационное пространство, и развиваться, не теряя национальную идентичность. Если коротко, это: пункт I — развитие собственных СМИ, пункт II — интеграция в глобальные информационные системы и продукты, пункт III — сохранение наследия и расширение культурного пространства в сети. Стратегия оказалась настолько актуальной и востребованной, что была одобрена и включена в резолюцию IV Всемирного Курултая башкир, в рамках работы секции «Башкирское информационное пространство: проблемы и тенденции».
Следующим логичным шагом стала разработка подробной программы действий по реализации каждого из 3-х пунктов. Являясь частью и логичным продолжением стратегии, программа дает представление о том, в каком направлении прилагать усилия и как поэтапно реализовать задуманное в жизнь. Первой такой программой стала «Программа развития башкирских СМИ», соответствующая первому пункту стратегии, она была представлена редакторам национальных СМИ Республики Башкортостан в ходе семинара, организованного Агентством по печати и массовым коммуникациям осенью 2015 года.
Ответы без вопросов
Мы не хотели ехать на эту конференцию с обычным докладом. Многие годы башкирские ученые, общественники и политики читают умные доклады и речи, но мало что меняется в жизни обычных людей. Наиболее правильным нам казалось выступить с конкретной программой действий. Но была одна проблемка: второй пункт, самый простой для нас, казался самым сложным для того, чтобы объяснить старшему поколению за несколько минут. Поэтому мы выбрали третий пункт, самый актуальный на данный момент — сохранение наследия — и смогли придумать наиболее гибкий и удобный формат для такого рода документов с точки зрения людей-практиков, а все наши координаторы именно такие. Также, как и предыдущие стратегические документы сообщества «Башкирские проекты», новая программа представлена в виде карты в формате «mindmap» и перечисляет конкретные проекты и задачи. Посмотреть на карту можно, пройдя по ссылке: http://bashkort.org/map2
Мы давно заметили, что одни и те же идеи возникают одновременно у нескольких человек. Поэтому, взглянув на карту, вы, скорее всего, обнаружите, что те же идеи приходили и к вам в голову раньше. Программа не является закрытой и окончательной, и если у вас есть новая, хорошая идея, которой не оказалось в программе, пожалуйста, поделитесь ей, написав нам на info@bashkort.org
И если вы горите желанием принять участие в реализации проектов и оказаться в команде сообщества, пожалуйста, заполните эту анкету: http://bashkort.org/reg
Присоединяйтесь к нам, обсуждайте, предлагайте идеи и помогайте распространить информацию. Давайте создавать наше будущее вместе!
